Trend alert: Belt Bag! Find your perfect belt bag and how to wear it.

25

OCTOBER, 2017

London, Shoreditch

Find your perfect belt bag and how to wear it.

Photography by Ella H.

Funny packs, belt bags, bumbags, pouches, money belts the name list is endless. Whatever you want to call them…the cold fact is, that the trend is here to stay!
It all started in the mid-80s, they were most popular with tourists who wanted to keep their cash safe. Then they became so uncool, that every time I saw a photo wearing one myself (by the way I was like 10!), I had goosebumps all over my body and not in a pleasant way.
During the 2000s some brands tried to put them back on the fashion radar but didn’t succeed. I guess it wasn’t meant to be, until the present day, because now they are back for good. Every prominent designer is doing belt bags now; they come in different sizes, shapes, and fabrics. You just have to find your perfect fit.

В английском/американском языках у этой маленькой незаменимой вещи очень много названий, как хорошо, что в родном и любимом русском все просто: сумка-пояс о которой мы и поговорим сегодня. И в принципе без разницы как её там называют, факт остается фактом, мода на сумку-пояс никуда не собирается уходить.
Все началось в середине 80-ых, когда этот аксессуар был бешено популярен среди туристов, которые так боялись за свое имущество и предпочитали держать денежку, так сказать поближе к телу. Потом эти сумочки стали очень не популярны, до сих пор помню эти мурашки по телу когда видела свои фото носящей один из экземпляров (кстати мне было всего 10!).
Во времена 2000-ые некоторые дизайнеры попытались вернуть сумки-пояса, но попытка осталась не успешной, наверно было не суждено! Что нельзя сказать о сегодняшнем дне, тенденция вернулась с невероятным успехом. На данный момент самые крупные дома моды могут похвастаться различными моделями сумки-пояса: которые изготовлены из различных материалов; разных оттенков даже форм. Главное найти свой идеал.

“The last time a straight man worked in fashion industry, we got a funny pack” – Chelsea Handler

1. Small style.

I think Gucci did a perfect example and everyone is obsessed with there GG Marmont matelasseé belt bags, they come in leather and velvet, also different colours.They won’t fit in much, so best as evening wear. Best worn on the waist around a jacket or chunky knit, to emphasise the waistline.

1. Маленький стиль.

Я думаю Gucci c Алессандро Микеле в роли креативного директора создали идеальный экземпляр в этом стиле, я говорю про GG Marmont matelasseé сумку-пояс. Они бывают различных цветов, изготовлены из кожи или вельвета. Размер действительно очень маленький поэтому этот аксессуар идеально подходит для вечера, можно носить на талии поверх толстой-вязки свитера или пиджака.

SHOP THE SELECTION

2. Old school pouch style.

These have a look and vibe of 90’s brother, they are also usually more substantial than typical styles, which means you can fit in more stuff, perfect for everyday wear. They are best worn across your back over the coat or jacket.

2. Сумка-пояс мешковатый стиль.

Это экземпляр идеальный представитель своего брата из 90-х и по размеру эти сумки-пояса более вместительны, так что идеальны для повседневного стиля. Лучше всего носить вокруг плеча на спине поверх пальто или пиджака.

SHOP THE SELECTION

3. Structured style.

Also, quite an excellent choice, especially if chosen in a bright colour, these would be a great addition to any simple outfit. Also worn better around the waist over the jacket, or as a belt on the high waisted pants or jeans.

I hope you like my little selection of your new best friend: belt bag! Because there is no better feeling than to be hands-free, you can thank me later.

3. Структурный стиль.

очень хороший вариант особенно когда изготовлен в ярком цвете, будет идеально смотреться с любым простым аутфитом. Эти сумочки-пояса лучше всего смотрятся на талии поверх платья, или на как пояс на штанах с завышенной талией.

Я надеюсь, что вам понравилась моя подборка этого замечательного аксессуара, ведь что может быть лучше чем свободные ручки, так что наслаждайтесь мои дороги читательницы.

SHOP THE SELECTION

ABOUT THIS LOOK

I went for this Rag & Bone “Ellis” belt bag because it has this old school vibe to it and it’s quite large, trust me I could fit in everything I need on a daily basis. Also, the strap is adjustable, so there are different ways to wear it, so here are four various options of how to.

Я выбрала эту сумку-пояс от американского бренда Rag & Bone, потому что она супер вместительна и идеальна для повседневного стиля. Поверьте мне на слово девочки, все вместилось в нее, что было было мне необходимо. Так же ремешок можно регулировать, что позволяет её носить по разному и вот несколько вариантов как.

I decided to keep the outfit pretty simple with some of my favourite autumn staples like this Zara checked jacket and cropped jeans. Also, I like the combination of the blazer and a hooded sweatshirt, so I paired it with a simple white weekday oversized hoodie. And of course my favourite accessories for this season – statement earrings, I love these Kenneth Jay Lane oversized pearl ones, they just give a perfect feminine finishing touch to the whole look.

Весь остальной комплект я предпочла выдержать в более простом и повседневном стиле. Жакет в клеточку Zara и укорочение джинсы с завышено талий мои любимчики этой осенью. Так же мне очень нравится как смотрится толстовка с капюшоном и пиджак. Ну и конечно крупные серьги, у меня уже довольно хорошая коллекция. Эти серьги из жемчуга от бренда Kenneth Jay Lane, добавляют нужное количество женственности этому луку.